Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つまむの英語・英訳

意味

例文 (70件)

つまむの英語

^つまむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つまむ」の英訳

つまむ摘まむ

〈指先などで挟んで持つ〉

take something [pick something up] with [between] one's fingers [chopsticks]

看護婦はピンセットでガーゼをつまんで傷口にあてた. The nurse picked up a gauze patch with tweezers and applied it to the wound.

〈取って食べる〉

pick 《at》; try; taste

ポテトチップスをつまみながらテレビを見る

watch television, picking at potato chips [《主に英国で用いられる》 crisps].

どうぞおつまみ下さい. Please help yourself (to it).

私はそこで製造されているいろいろな種類のチーズを一通りちょっとつまんでみた. I sampled every kind of cheese made there.

〈要約する〉

summarize; sum up; give somebody a rundown 《on something》; recapitulate; 《口語》 recap.

もう一度, 要点だけつまんで話してくれませんか. Would you recap for me?

〈ばかす〉 ⇒

→つままれる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つまむ」を含む例文一覧

該当件数 : 70件

例文

鼻をつまむ例文帳に追加

hold one's nose発音を聞く - 日本語WordNet

鼻をつまむ例文帳に追加

hold one's nose - Eゲイト英和辞典

(臭いので)鼻をつまむ.例文帳に追加

hold one's nose 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鼻をつまむ例文帳に追加

to hold one's nose―pinch one's nose―（人の鼻なら）―pull one by the nose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塩を一つまみつまむ例文帳に追加

to take a pinch of salt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何かつまむものある？例文帳に追加

Do we have anything I can snack on? - Tatoeba例文

例文

要点をかいつまむ例文帳に追加

to make an outline of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つまむ」の英訳

摘む

読み方：つまむ

摘まむ、撮む、抓むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick up and eat; to snack on

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick out (the main point); to summarize; to sum up

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. in the passive) to bewitch; to possess; to fascinate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つまむ」の英訳

つまむ

訳語〈つまみ上げる〉pick something up （with [between] one's fingers）；〈取って食べる〉 pick；try；taste；〈要約する〉summarize；sum up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つまむ」の英訳

摘む

読み方つまむ

他動詞

（＝指で摘む）to hold （anything） between finger and thumb; to pinch; to nip

用例

蛙をつまんで外へ捨てた
I took the frog between my finger and thumb, and threw it out of the window.

塩を一つまみつまむ
to take a pinch of salt

木の芽をつまみ取る
to nip off the buds

鼻をつまむ
to hold one's nose―（は自分の鼻、人の鼻なら）―pull one by the nose

真暗で鼻をつままれるようだ
It is too dark to see an inch before one.

女が鼻をつまんで通るような男だ
He is so ugly that women can not bear him.

つまんで食う
to eat with one's fingers

一つおつまみなさい
Help yourself to the cake!

ちょいとつまんでみたいようなご馳走だ
It is tempting food.

（＝摘要する）to summarize; to epitomize; to outline; to sum up

用例

つまんで述べる
to state briefly

その演説の大意をつまんで言おう
I will briefly state the substance of the speech.

その手紙の旨意を簡単につまんで言ってみたまえ
Give a brief summary of the purport of the letter.

要点だけをつまんで述べます
I shall touch briefly on the chief points.

つまんで言えば
Briefly stated―To sum up―In short―In brief―In a word―in sum―in substance.

つまんで言えばこうだ
Briefly stated, it is this
To sum up, the matter stands thus
The long and short of it is this.

相談の結果はつまんで言えば以下の如くです
The result of the conference is, in sum,―in substance,―in sum and substance,―as follows:―

話せば長いことだがつまんで言えば彼は金持ちになる近道をしようとしたのだ
To make a long story short, he wanted a royal road to wealth.

一言につまんで言えば「不可能」
All may be summed up in one word: Impossible
In a word, it is impossible.

一口につまんでは言いにくい
It can not be summed up in one word.

出典元索引用語索引ランキング

「つまむ」を含む例文一覧

該当件数 : 70件

例文

鼻をつまむ例文帳に追加

to hold one's nose―（は自分の鼻、人の鼻なら）―pull one by the nose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

つまむ動作で軽くたたく例文帳に追加

hit lightly with a picking motion発音を聞く - 日本語WordNet

指先で1回つまむこと例文帳に追加

to pick up something one time between the thumb and a finger発音を聞く - EDR日英対訳辞書

座って鼻をつまむか何かして例文帳に追加

Sit down. pinch your nose or something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の妻、息子、収穫。例文帳に追加

My wife, my son, the harvest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は耳たぶをつまむことで呪文を解いた。例文帳に追加

He broke a spell of bewitchment by nipping his earlobes.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

(食欲がなさそうに)食事をいじくる[つつく, つまむ].例文帳に追加

pick at one's meal 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

あたかもつまむ、つねるあるいは引っかくように刺激する例文帳に追加

irritate as if by a nip, pinch, or tear発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「つまむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (70件)

和英辞書の「つまむ」の用語索引

つまむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つまむの英語

研究社 新和英中辞典での「つまむ」の英訳

つまむ 摘まむ

「つまむ」を含む例文一覧

JMdictでの「つまむ」の英訳

摘む

Weblio英語表現辞典での「つまむ」の英訳

つまむ

斎藤和英大辞典での「つまむ」の英訳

摘む

「つまむ」を含む例文一覧

「つまむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つまむ」の英訳

つまむ摘まむ